בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
Minny
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - Minny
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל714
<<
הקודם
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
30
•••
הבא
>>
46
שפת המקור
Vær ikke bange for det nye.
Vær ikke bange for det nye.
Det gamle bliver ikke bedre.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Ne craint pas la nouveauté. L'ancien ne ...
new
38
שפת המקור
Fortvivl ikke. Hvert problem har sin løsning.
Fortvivl ikke.
Hvert problem har sin løsning.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Ne désespére pas. Chaque problème a sa solution.
Do not despair. Each problem has its solution.
72
שפת המקור
Hvorfor sende mennesker ud i rummet? Det var...
Hvorfor sende mennesker
ud i rummet?
Det var bedre,
om vi sendte ensomheden i stedet.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Pourquoi envoyer les hommes dans l'espace?...
Why sending people into space?It ...
80
שפת המקור
Det anses fint, at arbejde meget. Hvorfor det?...
Det anses fint,
at arbejde meget.
Hvorfor det?
Arbejd mindre,
og du får gjort dobbelt så meget.
aforisme
תרגומים שהושלמו
C'est bien considéré de travailler beaucoup. ...
work less
65
שפת המקור
Teknikken skal bruges til at folde vores drømme...
Teknikken skal bruges til
at folde vores drømme ud.
Ikke til at pakke dem ind.
aforisme
תרגומים שהושלמו
La technique doit nous aider à ...
Technology should help us...
57
שפת המקור
Når vi er mest sårbare, er der bare én ting, vi...
Når vi er mest sårbare,
er der bare én ting,
vi behøver:
Kærlighed.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Lorsque nous sommes le plus vulnérables nous ...
love
56
שפת המקור
Facaden kan være flot. Men det er i kulissen,...
Facaden kan være flot.
Men det er i kulissen,
kvaliteten bestemmes.
aforisme
תרגומים שהושלמו
La façade peut être belle. Mais c'est dans les...
quality
71
שפת המקור
Kærlighed er overalt. Du behøver ikke jage den....
Kærligheden er overalt.
Du behøver ikke jage den.
Ã…ben op
og den kommer af sig selv.
aforisme
תרגומים שהושלמו
L'amour est partout. Tu pas pas besoin de le...
love
45
שפת המקור
Hvor mørkt det end ser ud, vil kærligheden altid...
Hvor mørkt det end ser ud,
vil kærligheden altid sejre.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Même si cela paraît très sombre,...
love wins
61
שפת המקור
NÃ¥r fuglekasserne er blevet nummereret, er...
NÃ¥r fuglekasserne
er blevet nummereret,
er naturen gået hjem
for længst.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Quand les abris pour oiseaux ont été numérotés......
long
56
שפת המקור
Når naturen trænges op i et hjørne, slår den...
Når naturen trænges op i et hjørne,
slår den tilbage med fuld kraft.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Quand la nature est acculée dans un coin,...
nature
53
שפת המקור
Når lyset én gang er blevet tændt, skal det...
Når lyset én gang er blevet tændt,
skal det aldrig slukkes igen.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Une fois que la lumière a été ...
light
53
שפת המקור
Tag dit liv i dine egne hænder. Du aner ikke,...
Tag dit liv i dine egne hænder.
Du aner ikke, hvor skønt det er.
aforisme
תרגומים שהושלמו
Prends ta vie en mains. Tu ne peux pas savoir ...
responsibility
<<
הקודם
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
30
•••
הבא
>>